textArt | Übersetzungen, Dolmetschen, Lektorat, Moderation

Aus dem Finnischen, Englischen, Italienischen und Französischen ins Deutsche
Als professionelle Konferenzdolmetscherin übersetze ich simultan oder konsekutiv an Ihren mehrsprachigen Sitzungen oder Kongressen

textArt | Übersetzungen, Dolmetschen, Lektorat, Moderation

Professionelle schriftliche Übersetzungen für Geschäft, Privat, Film, Literatur, NGOs oder Politik
aus dem Finnischen, Englischen, Italienischen und Französischen ins Deutsche; weitere Sprachen auf Anfrage

textArt | Übersetzungen, Dolmetschen, Lektorat, Moderation

Maria Helena Nyberg: Dipl. Übersetzerin und Dolmetscherin, DÜV – Zürich
Grosse Erfahrung bei internationalen und nationalen Konferenzen und Kongressen; sorgfältige schriftliche Übersetzungen und Redaktion von Texten aller Art; recherchierte Artikel zu Menschen- und Frauenrechten; Moderation von Diskussionen und Anlässen auf Deutsch, Schweizerdeutsch und Englisch.

Herzlich willkommen

Als diplomierte Übersetzerin und Dolmetscherin mit grosser internationaler und nationaler Erfahrung unterstütze ich Sie bei Texten und Vorträgen aller Art.

Ich übersetze simultan, konsekutiv und schriftlich finnisch-deutsch, englisch-deutsch, französisch-deutsch, italienisch-deutsch sowie punktuell deutsch-englisch.

Gerne übernehme ich auch die Moderation Ihrer Veranstaltungen und Kongresse.

Dienstleistungen

► Simultan-/Konsekutiv-Verdolmetschung mehrsprachiger Konferenzen: englisch-deutsch, französisch-deutsch, italienisch-deutsch, finnisch-deutsch; punktuell deutsch-englisch

► Professionelle schriftliche Übersetzungen/Lektorat für Geschäft, Privat, Film, Literatur, NGOs, Politik: finn.-dt., engl.-dt., franz.-dt., ital.-dt./ punktuell dt.-englisch

► Stilsichere, charmante Moderation von Diskussionen, Filmgesprächen, besonderen Anlässen mit/ohne Verdolmetschung: auf Deutsch, Schweizerdeutsch, Englisch

Angebot

textArt | Simultandolmetschen; Konsekutiv-, Verhandlungs-, Flüsterdolmetschen – in einem professionellen Auftritt


textArt | Schriftliche Übersetzung/Lektorat von Texten aller Art – präzise und zuverlässig


textArt | Moderation/Präsentation: Begleitung durch jegliche Anlässe – charmant und stilsicher

Weitere Informationen

Praktische Informationen

+41 44 383 21 31

textArt
Zürich
Maria Helena Nyberg

textart@windowslive.com