textArt | Übersetzungen, Dolmetschen, Lektorat, Moderation
Herzlich willkommen
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden!
In der Hoffnung, dass Sie, Ihre Lieben und auch Ihre Arbeit wohlauf sind, melde ich mich bei Ihnen: Nach der Pandemie bin ich wieder da für Sie, mit allen Dienstleistungen als Konferenz-Dolmetscherin, Übersetzerin und Schreiberin sowie als Moderatorin und Mediatorin.
Bleiben Sie weiterhin gesund -
Mit freundlichen Grüssen
Maria Helena Nyberg
textArt
E - D - E / F - D / Ital. - D / Finnisch - D Dipl.
Übersetzerin/Konferenzdolmetscherin
Moderation - Mediation
Als diplomierte Übersetzerin und Dolmetscherin mit grosser internationaler und nationaler Erfahrung unterstütze ich Sie bei Texten und Vorträgen aller Art.
Ich übersetze simultan, konsekutiv und schriftlich finnisch-deutsch, englisch-deutsch, französisch-deutsch, italienisch-deutsch sowie punktuell deutsch-englisch.
Gerne übernehme ich auch die Moderation Ihrer Veranstaltungen und Kongresse.
Dienstleistungen
► Simultan-/Konsekutiv-Verdolmetschung mehrsprachiger Konferenzen: englisch-deutsch, französisch-deutsch, italienisch-deutsch, finnisch-deutsch; punktuell deutsch-englisch
► Professionelle schriftliche Übersetzungen/Lektorat für Geschäft, Privat, Film, Literatur, NGOs, Politik: finn.-dt., engl.-dt., franz.-dt., ital.-dt./ punktuell dt.-englisch
► Stilsichere, charmante Moderation von Diskussionen, Filmgesprächen, besonderen Anlässen mit/ohne Verdolmetschung: auf Deutsch, Schweizerdeutsch, Englisch
Angebot
textArt | Simultandolmetschen; Konsekutiv-, Verhandlungs-, Flüsterdolmetschen – in einem professionellen Auftritt
textArt | Schriftliche Übersetzung/Lektorat von Texten aller Art – präzise und zuverlässig
textArt | Moderation/Präsentation: Begleitung durch jegliche Anlässe – charmant und stilsicher
Weitere Informationen
Praktische Informationen
+41 44 383 21 31
textArt
Zürich
Maria Helena Nyberg
textart@windowslive.com